As 12 tradições de AA e Al-Anon
Uma característica marcante dos programas de recuperação em 12 etapas é a oferta de anonimato aos participantes, mas o princípio é muito mais profundo do que simplesmente não revelar os sobrenomes. Esta é a Tradição 12: "O anonimato é a base espiritual de todas as nossas tradições, sempre nos lembrando de colocar os princípios acima das personalidades."
Para manter o foco em princípios e não em personalidades, o anonimato pessoal deve ser mantido em todos os níveis de participação na irmandade de 12 passos - em reuniões, no trabalho de 12º passo e até mesmo em patrocínio.
O anonimato é mantido não tanto pela proteção do indivíduo quanto pela proteção do programa. Reflexões daqueles em um programa de 12 passos fornecem um vislumbre do princípio subjacente desta tradição.
Nenhum poder humano
Maryann liga a 12ª Tradição às palavras: "Nenhum poder humano poderia ter nos livrado do nosso alcoolismo". Ela observa que nenhum guru pode impedi-lo de tomar a primeira bebida. Pessoas em Alcoólicos Anônimos precisam evitar colocar seu patrocinador ou conselheiro em um pedestal, apenas para ver a inevitável queda. "Este programa é um 'nós' por muitas razões. Deificar uma pessoa não apenas prejudica os seguidores, mas também os seguidores."
Uma humildade genuína
Chuck observa que a longa forma da 12ª Tradição diz que o anonimato lembra o membro a praticar uma genuína humildade. Quando você entra em uma reunião , você deixa "o que você é" na porta e entra como "quem você é". Isso se traduz em práticas de não usar honorifics.
Um juiz não é "sua honra" em uma reunião. Um padre não é "pai". Todos são iguais e todos estão a apenas uma bebida de estarem bêbados.
"Nós praticamos essa tradição por três razões: para que possamos realmente praticar humildade genuína, para que não nos levantemos muito (mimados) e para que possamos sempre manter nossa gratidão em mente", diz Chuck.
Não há homem rico ou pobre, são todos iguais. Até que ponto você foi com sua educação, ou o quão bem sucedido você é na vida não tem influência sobre o que você pode obter ou o que você pode contribuir para o programa. Mary observa: "Somos todos graduados em honra da University of Hard Knocks, sentados ombro a ombro".
Princípios Primeiro
A tradição 12 significa que os princípios do programa de 12 passos devem ser colocados em primeiro lugar, e não a opinião pessoal de ninguém. Althea observa que é tentador desviar-se dos princípios quando alguém que você se importa e respeita está sofrendo. Mas ao fazê-lo, você deixa um pouco mais de seus princípios escapar, e então o programa perde um pouco mais de sua base. "É por isso que precisamos ter esse amor incondicional pelos princípios - para que possamos amar uns aos outros incondicionalmente. Esse amor vem do fato de assumirmos os riscos de nos basearmos nos princípios em vez de ceder e brincar de Deus. Não damos a eles a chance Para crescermos na verdade da sabedoria de AA, permitimos que criem a sua própria. Pode parecer útil, mas é tão prejudicial e desamoroso para o indivíduo quanto para o AA em geral ”.
Carregando a mensagem
Ao não usar seu sobrenome, Lyn observa que o programa não é um programa individual anônimo, mas é um programa "nós".
Em vez de se tornar a mensagem, você está levando a mensagem . Caso contrário, sua sobriedade estará em risco, assim como o AA como um todo.